D. Wayne Sharf klouzal po pastvině Winky Butterfieldové jako namazaná lasička mířící do kurníku.
(D. Wayne Sharf slid across Winky Butterfield's pasture like a greased weasel headed for a chicken house.)
V románu Johna Sandforda „Deadline“ je postava D. Wayne Sharf zobrazena s živou a vtipnou metaforou, která přirovnává jeho pohyb k pohybu lstivého, rychlého tvora. Toto přirovnání vykresluje Sharfa jako hbitého a zároveň mazaného, což naznačuje, že se k cíli blíží záměrně a nenápadně, podobně jako lasička, která se vydává za kořistí v kurníku. Zdůrazňuje jeho vynalézavost a možná i pocit naléhavosti v jeho činech.
Použití těchto snímků poskytuje živou ilustraci Sharfových povahových rysů a udává tón jeho interakcím v příběhu. Jak se román odvíjí, čtenáři mohou předvídat jeho chytré manévry a následné drama, které může z jeho pronásledování vyplynout. Tento hravý jazyk zaujme publikum a zároveň předznamenává události spojené s obloukem jeho postavy.
