Chvíli spolu nemluvili. Johnson napnul vršek druhého piva, dlouze se napil, pak si téměř plnou plechovku hodil přes rameno a dolů z kopce. Sbohem, starý příteli, řekl. Za rok tomu budu věřit, řekl Virgil. Johnson: Řekni, celá ta věc s přestat pít. . . nezahrnuje to margarity, že?
(They didn't talk for a while. Johnson popped the top on the second beer, took a long swig, then tossed the nearly full can over his shoulder and down the hill. Good-bye, old friend, he said. I'll believe it a year from now, Virgil said. Johnson: Say, this whole stop-drinking thing . . . it doesn't include margaritas, does it?)
V okamžiku přemítavého ticha si Johnson otevřel druhé pivo a zhluboka se napil, zbylou plechovku odhodil dolů z kopce. Jeho komentář: "Sbohem, starý příteli," naznačuje, že se možná snaží rozloučit s minulým vztahem s alkoholem. Na druhou stranu Virgil vyjadřuje skepsi ohledně Johnsonovy schopnosti zavázat se přestat pít a naznačuje delší cestu před námi.
Johnson pak odlehčí náladu tím, že se žertem zeptá, zda jeho rozhodnutí přestat pít nezahrnuje margarity, čímž odhalí hravější stránku. Tato interakce ukazuje napětí mezi touhou po změně a pokušením shovívavosti a v jejich rozhovoru přenáší témata boje a kamarádství.