Jela jsem na skateboardu na hrázi a ztratila jsem hrany, řekla. Jezdil jsi na skateboardu? Otočila se, podívala se na něj a podrážděně zavrtěla hlavou: Ne, ty figuríne, spadla jsem. Na ledě. Na chodníku. Stejně jako staří lidé. Virgil: Oh. Znovu zavrtěla hlavou. Ježíš plakal.
(I was skateboarding on the levee and lost my edges, she said. You were skateboarding? She turned and looked at him and shook her head in exasperation: No, you dummy, I fell. On the ice. On the sidewalk. Like old people do. Virgil: Oh. She shook her head again. Jesus wept.)
V knize „Deadline“ od Johna Sandforda postava vypráví nehodu při jízdě na skateboardu na ledem pokryté hrázi. Své společnici vtipně objasňuje, že spíše než ladným bruslením skončila pádem a své neštěstí přirovnává k nemotornosti často spojované se staršími jedinci. Její frustrace je evidentní, když se snaží vyjádřit realitu svého pádu a staví ji do kontrastu s očekáváním zkušeného skateboardingu.
Interakce podtrhuje směs humoru a realismu, protože Virgil, postava, se kterou mluví,...