Nemohl jsem tomu uvěřit. Nebylo to jen o tom, že věděl o Narnii. Mohl bych říct, že věděl, co tím myslím Narnia Cubby. V jeho očích to bylo všechno. Věděl, že si vlastně nemyslím, že jsem Lucy procházel skutečnými dveřmi do magických zemí. Věděl, že Cubby v Roadmasteru je lístkem na svobodu myšlení.
(I couldn't believe it. It wasn't just that he knew about Narnia. I could tell that he knew what I meant by a Narnia cubby. It was all there in his eyes. He knew that I didn't actually think I was Lucy going through a real door to magical lands. He knew that the cubby in the Roadmaster was a sane person's ticket to freedom of thought.)
Vypravěč vyjadřuje šok a potěšení, když zjistí, že někdo chápe význam „Narnia Cubby“. Tento termín symbolizuje spíše osobní únik do představivosti a kreativity než doslovnou víru ve fantasy zemích. Spojení mezi postavami je prohloubeno, protože vypravěč si uvědomí, že druhá osoba sdílí ocenění pro toto metaforické útočiště.
Tento okamžik zdůrazňuje důležitost toho, že někdo, kdo uznává a respektuje svůj vnitřní svět. Ilustruje hluboké pochopení toho, jak může literatura sloužit jako prostředek osvobození, což umožňuje jednotlivcům prozkoumat své myšlenky a sny a zároveň udržovat přilnavost k realitě.