Funguje to se sendviči? Zeptal se. Nepohyboval jsem se. Předal to. George sledoval s jakousi neutrální zvědavostí a nebyl jsem si jistý, co mám dělat, takže jsem to jen rozbalil a kousl. Byl to domácí sendvič s šunkovým a sýrem a sýrem na bílém chlebu s tenkým kusem salátu uprostřed. Není to špatné, v části jídla. Dobrá šunka, plochá hořčice z funkční továrny. Obyčejný chléb. Unavené sběrače salátu. Ale v sendviči jako celku jsem skoro ochutnal druh křiku. Jako samotný sendvič na mě křičel, křičel mě, miluj mě, opravdu hlasitý.
(Does it work with sandwiches? he asked.I didn't move. He handed it over. George was watching with a kind of neutral curiosity, and I wasn't sure what I was supposed to do, so I just unwrapped it and took a bite. It was a homemade ham-and-cheese-and-mustard sandwich, on white bread, with a thin piece of lettuce in the middle. Not bad, in the food part. Good ham, flat mustard from a functional factory. Ordinary bread. Tired lettuce-pickers. But in the sandwich as a whole, I tasted a kind of yelling, almost. Like the sandwich itself was yelling at me, yelling love me, love me, really loud.)
Ve scéně z Aimee Benderova „Zvláštní smutek citronového dortu“ je postava žádána o účinnost něčeho se sendviči. Nevyhne se, ale bere sendvič, když mu předal, zaujal situaci a Georgeovo lhostejné pozorování. Sendvič se skládá z šunky, sýra, hořčice a salátu na bílém chlebu a zatímco se ingredience zdají být obyčejné, zážitek postavy je něco jiného než.
Ochutnávka sendviče vyvolává hlubokou emoční reakci, protože ji vnímá jako komunikaci zoufalé potřeby lásky a pozornosti. Navzdory světským složkám sendviče rezonuje hluboce, téměř jako by vyjadřoval intenzivní touhu, takže zážitek je nezapomenutelný nad jeho příchutí. Sendvič se stává nádobou na emoce a zdůrazňuje spojení mezi jídlem a pocity.
