„Je to velmi špatné,“ pokračoval Svejk, „že se člověk najednou začne věnovat filozofickým úvahám, protože to vždy přináší vůni Delirium Tremens.“
("It's very bad," Svejk continued, "that a person suddenly begins to give himself to a philosophical considerations, as this always brings a smell to delirium tremens.")
Svejk vyjadřuje kritický pohled na nebezpečí introspekce a hlubokého filozofického myšlení. Navrhuje, že když se člověk náhle ponoří do takových úvah, může to vést k iracionálním myšlenkám a přirovnat to k mentálnímu zmatku spojenému s Demens Demens, což je závažná forma stažení alkoholu. To odráží jeho přesvědčení, že přehnané může mít negativní důsledky na duševní stav.
Citace zdůrazňuje opakující se téma v literatuře o rovnováze mezi intelektuálním myšlením a zdravým rozumem. Perspektiva SVEJK slouží jako připomínka, že nadměrný reflexe může přivést jeden do mentálního zmatku, což naznačuje, že praktický přístup k životním výzvám je často výhodnější než ztrátu v abstraktních myšlenkách.
