Vypadala mu tak krásná, tak svůdná, tak odlišná od obyčejných lidí, že nechápal, proč nikdo nebyl tak dojatý jako on Castanetovou píseň jejích patů na dlažebních ulicích, ani důvod, proč se srdce nerazilo k vzdechnutí jejích volánů, ani to, proč se nikoho zbláznil s láskou jejích vlasů, letem jejích rukou.
(She seemed to him so beautiful, so seductive, so different from common people that he did not understand why no one was as moved as he was by the castanet song of her heels on the cobblestones of the street, nor why hearts did not beat not the rush to the sighs of her ruffles, nor why no one went mad with love under the caress of her hair, the flight of her hands, the gold of her smile.)
Vypravěč popisuje hlubokou krásu a půvab ženy a zdůrazňuje, jak jedinečně podmanivá je ve srovnání s obyčejnými lidmi. Protagonistka pociťuje hlubokou emocionální reakci na její přítomnost, zejména zdůrazněnou zvukem jejích pat na dlažech, což, jak se zdá, evokuje bohaté gobelíny pocitů, které ostatní kolem něj nevnímá. Tato disparita ve vnímání podtrhuje jeho izolaci v jeho pobouření.
Juxtapozice jeho pocitů proti lhostejnosti lidí kolem něj ilustruje hloubku jeho lásky a obdivu. Přemýšlí, proč nikdo jiný nesdílí své intenzivní reakce na její rysy, jako jsou její vlasy a úsměv, a posiluje myšlenku, že skutečná láska může být často osamělým zážitkem. Bohatství jeho emocí vykresluje živý obraz mimořádného spojení, které existuje na rozdíl od světského světa kolem sebe.