Emma byla šťastná. Uvědomila si, že štěstí je něco, co pramení z štědrého zacházení s ostatními, a že až do tohoto spojení se štěstí může ukázat nepolapitelné.
(Emma was happy. She realized that happiness is something that springs from the generous treatment of others, and that until one makes that connection, happiness may prove elusive.)
V příběhu „Emmy“ od Alexandra McCalla Smitha objevuje Emma hlubší pochopení štěstí. Její realizace je, že skutečné štěstí vyplývá z toho, jak zacházíme s ostatními s laskavostí a štědrostí. Toto spojení poukazuje na myšlenku, že osobní naplnění je spojeno s našimi vztahy a činy vůči těm kolem nás.
Tento vhled zdůrazňuje, že štěstí není pouze osobním pronásledováním, ale spíše výsledkem pozitivního zapojení s ostatními. Dokud člověk tento vztah neuzná, pocit štěstí může zůstat jen mimo dosah, což zdůrazňuje důležitost nezištně spojení s komunitou.