I ten nejsilnější a nejstatečnější musí někdy plakat. Ukazuje to, že mají velké srdce, takové, které dokáže cítit soucit s ostatními. Jsi statečný, Matthiasi. Už jsi udělal velké věci pro někoho tak mladého. Jsem jen obyčejná polní myš z venkovského chovu, ale i já v tobě vidím odvahu a vedení. Hořící značka ukazuje cestu a váš plamen každým dnem jasnější. Není nikdo jako ty, Matthiasi. Máte na sobě znamení velikosti. Jednoho dne vám bude Redwall a celá země zavázána. Matthiasi, jsi skutečný válečník.
(Even the strongest and bravest must sometimes weep. It shows they have a great heart, one that can feel compassion for others. You are brave, Matthias. Already you have done great things for one so young. I am only a simple country-bred fieldmouse, but even I can see the courage and leadership in you. A burning brand shows the way, and each day your flame grows brighter. There is none like you, Matthias. You have the sign of greatness upon you. One day Redwall and all the land will be indebted to you. Matthias, you are a true Warrior.)
V "Redwall" je Matthias, mladý hrdina, uznáván pro svou statečnost a soucit, což dokazuje, že i ti nejmocnější mohou zažít zranitelnost. Tato emocionální hloubka znamená sílu, protože odráží velké srdce, které soucítí s ostatními. Uznání jeho odvahy naznačuje, že navzdory svému mládí již dosáhl pozoruhodných výkonů.
Pasáž zdůrazňuje Matthiasův potenciál pro velikost a vůdcovství. Metafora hořící značky ilustruje, jak osvětluje cestu ostatním a sílí s každou výzvou, které čelí. Příslib budoucího hrdinství naznačuje jeho klíčovou roli v osudu Redwallu i mimo něj a potvrzuje, že je předurčen stát se skutečným válečníkem a majákem naděje pro svou komunitu.
