Err, promiň, otče Abbote. Zakopl jsem, vidíte. Šlápni na mého opata, otče Habit. Ach lásko, myslím....
(Err, sorry Father Abbot. I tripped y'see. Trod on my Abbot, Father Habit. Oh dear, I mean....)
Citát pochází z knihy „Redwall“ od Briana Jacquese, kde se postava omlouvá otci Abbotovi po nehodě. Postava se ocitne v humorné situaci, pravděpodobně kvůli nešikovné chybě, protože mylně vtipným způsobem odkazují na Abbota. To odráží odlehčený tón, který se často vyskytuje v dětské literatuře, kde postavy čelí hloupým nesnázím.