Každých pár sekund se to změní – osmý nahoru, osmý dolů – je to jako hrát automat. Ztratím 20 milionů dolarů, získám 20 milionů.
(Every few seconds it changes - up an eighth, down an eighth - it's like playing a slot machine. I lose $20 million, I gain $20 million.)
Tato citace názorně ilustruje nepředvídatelnou a nestálou povahu určitých finančních trhů nebo investičních strategií. Snímky hracího automatu kladou důraz na náhodnost a vzrušení, stejně jako na riziko, které je s těmito snahami spojeno. Neustálé výkyvy – „osmina nahoru, osmina dolů“ – zdůrazňují, jak rychle se může jmění změnit během několika sekund, což často nechá investory ve stavu nejistoty. Poznámka řečníka o ztrátě a zisku značného množství peněz – 20 milionů dolarů – na obou stranách zachycuje vysoké sázky a emocionální horskou dráhu vysoce rizikového obchodování s vysokou odměnou. Nenápadně také komentuje iluzi kontroly na trzích poháněnou především spekulacemi, emocemi nebo nepředvídatelnými vnějšími faktory. Taková nestálost vyžaduje myšlení schopné zvládat strach, chamtivost a trpělivost. Naznačuje, že v některých oblastech závisí úspěch stejně na odolnosti a řízení rizik jako na strategii. Citace v konečném důsledku slouží jako varovné připomenutí volatility, která je vlastní určitým investičním prostředím, a zároveň uznává nestálou přitažlivost, která drží investory připoutané k takovým rizikovým podnikům. Zapouzdřuje chaotickou krásu a nebezpečí navigace ve finančních systémech, které se zdají být řízeny spíše náhodou než logikou, a posiluje důležitost informovanosti a opatrnosti na nestabilních trzích.
