Pro mě je diva jako velká operní pěvkyně, velká filmová hvězda – mimo dosah, ve svém vlastním světě, se skutečným darem invence: pozornost nároční umělci s okázalým, přesvědčivým smyslem pro vlastní důležitost, tak zvláštní a nenapodobitelnou, že hraničí s mimozemšťany.
(For me, a diva is like the great opera singer, the great film star - out of reach, in their own world, with a real gift for invention: attention-demanding performance artists with a flamboyant, compelling sense of their own importance so special and inimitable it verges on the alien.)
Tento citát živě vystihuje podstatu divy jako nadživotní postavy, někoho, kdo ztělesňuje mimořádný talent a sebevědomí. Zdůrazňuje jejich jedinečný status, téměř z jiného světa, a jejich schopnost podmanivého výkonu a invence. Přirovnání k operním pěvcům a filmovým hvězdám podtrhuje jak jejich umělecké mistrovství, tak jejich vůdčí přítomnost, což naznačuje, že aura divy je inspirativní i zastrašující. Nenápadně také naznačuje, jak jejich charisma vytváří určitý odstup, díky čemuž působí téměř mimozemsky, ale nepopiratelně magneticky. Toto zobrazení oslavuje vznešenost a individualitu, které definují skutečné divy, a staví je jako ikony umění a sebevyjádření.
