Neboť není nic tak tak vyvolávajícího jako ztráta spánku. Vytváří fantomy a pochybnosti, způsobuje, že člověk zpochybňuje vlastní schopnosti a úsudek a postupem času demontuje zevnitř těla.
(For there is nothing quite so terror-inducing as the loss of sleep. It creates phantoms and doubts, causes one to questions one's own abilities and judgement, and, over time, dismantles, from within, the body.)
V knize Charlieho Hustona „Sleepless“, autor zkoumá hluboké účinky deprivace spánku na lidskou psychiku. Ztráta spánku může evokovat hluboký pocit teroru a vést jednotlivce k zažití úzkosti a pochybností. Jak se mysl snaží vyrovnat se s nedostatkem odpočinku, je stále obtížnější důvěřovat vlastním schopnostem a úsudku.
V průběhu času může tato neúnavná absence spánku vybírat významnou daň na těle, což vede k postupnému rozpadu mentálního i fyzického zdraví. Vyprávění zdůrazňuje, jak nezbytný spánek je pro celkový pohodu, a zdůrazňuje, že bez něj se jednotlivci mohou ocitnout pronásledované stíny svých vlastních obav.
