Bolest nelze ignorovat. Může to však vydržet. V případě potřeby lze vydržet velké množství bolesti. Zeptejte se mé matky.
(Pain cannot be ignored. However, it can be endured. When necessary, a great deal of pain can be endured. Just ask my mother.)
Citace zdůrazňuje nevyhnutelnost bolesti v životě, což naznačuje, že ačkoli ji nelze přehlédnout, jednotlivci mají schopnost vydržet značné množství. Tato myšlenka zdůrazňuje odolnost a lidskou schopnost čelit útrapám. Odkaz na autorovu matku přidává osobní dotek, což naznačuje, že osobní zkušenosti mohou prohloubit pochopení vytrvalosti.
V souvislosti s knihou „Sleepless“ může tento citát odrážet hlubší témata boje a vytrvalosti uprostřed problémů. Povzbuzuje čtenáře, aby rozpoznali svou vlastní sílu při zvládání obtížných situací, a posílili představu, že bolest je univerzálním zážitkem, kterému lze čelit odvaze a odhodlání.
