Umíráte před desítkami svědků a žádná z nich neudělá nic, aby vám pomohlo nebo pomstít. Protože přesně vědí, co víte: svět končí.
(You are going to die in front of dozens of witnesses, and none of them will do a thing to help you or avenge you. Because they know exactly what you know: The world is ending.)
Citace představuje ponurý scénář, ve kterém člověk čelí bezprostřední smrti obklopené kolemjdoucími, kteří si plně uvědomují hrozící konec světa. Tento chladivý okamžik zdůrazňuje bezmocnost jednotlivce, protože svědci, kteří vědí, že na ně stejný osud, se rozhodnou nezasahovat nebo hledat spravedlnost oběti. Zdůrazňuje téma zoufalství a opuštění za zoufalých okolností.
V souvislosti s knihou „Sleepless“ od Charlieho Hustona tento citát podtrhuje ostrou realitu, kde se společenské normy zhroutí tváří v tvář katastrofě. Vyprávění zkoumá emocionální a psychologické důsledky takové situace a přiměje čtenáře, aby přemýšleli o morálce, lidské přirozenosti a hodnotě života, když čelili univerzálnímu zkáze.