Jděte zastřelit medvěda. Paul se tvrdě soustředil na iluzi a dokázal shromáždit pocit pozitivní vděčnosti za přítomnost Anity, poděkovat Bohu za ženu po jeho boku, aby pomohla s zkamenělým množstvím práce spojené s pouhým přežitím.
(go shoot a bear. Concentrating hard on the illusion, Paul was able to muster a feeling of positive gratitude for Anita's presence, to thank God for a woman at his side to help with the petrifying amount of work involved in merely surviving.)
V "Player Piano" od Kurt Vonnegut Jr. zažívá postava Paul okamžik intenzivní koncentrace, když se potýká se svými ohromujícími okolnostmi. Navzdory skličujícím výzvám přežití se mu podaří kultivovat pocit vděčnosti, zejména za to, že Anita byla vedle sebe. Tento pocit mu přináší pohodlí uprostřed chaosu jejich života. Když Paul přemýšlí o svém partnerství, uznává důležitost toho, že má někoho, kdo by sdílel břemeno svých bojů. Toto spojení posiluje jeho odhodlání prosazovat obtíže, kterým čelí dohromady v mechanizované, často odvlhčovací společnosti.
GO STRET A BEAR.
Tvrdě se soustředil na iluzi, Paul dokázal shromáždit pocit pozitivní vděčnosti za Anitovu přítomnost, poděkovat Bohu za ženu po jeho boku, aby pomohla s zkamenělým množstvím práce zapojené do pouze přežívání.