Pak to uděláte skvěle, miláčku. Ještě se dostanete do Pittsburghu.
(Then you'll do it brilliantly, darling. You'll get to Pittsburgh yet.)
V románu Kurt Vonnegut Jr. „Player Piano“, vyprávění zkoumá témata technologie, automatizace a dopad mechanizované společnosti na individuální životy. Příběh kritizuje ztrátu lidské hodnoty ve světě, kterému dominují stroje, kde jsou kreativita a individualita často potlačena ve prospěch efektivity a produktivity. Postavy se potýkají s jejich rolemi v této společnosti, vyvolávají otázky o účelu a naplnění ve vysoce automatizovaném světě.
Citace, „pak to uděláte skvěle, miláčku. Zatím se dostanete do Pittsburghu,“ odráží sentiment povzbuzení a odolnosti. Zdůrazňuje myšlenku, že navzdory výzvám a překážkám, kterým lze čelit, je úspěch v dosahu vytrvalosti a odhodlání. Tato představa rezonuje s boji, které zažívají postavy v knize, a zdůrazňuje důležitost naděje a ambicí uprostřed odvlhčovacích sil modernosti.