Je Doctor Proteus zapnutý? Řekl Kronerův sekretář. Doktor Kroner je uvnitř. Jen okamžik, řekla Katharine. Doktor Proteus, doktor Kroner je uvnitř a bude s vámi mluvit. Dobře, já jsem dál. Doktor Proteus je na lince, řekla Katharine. Doktor Kroner, Doctor Proteus je na lince. Řekněte mu, aby šel dopředu, řekl Kroner. Řekněte doktorovi Proteusovi, aby šel dopředu, řekl Kronerův sekretář. Doktor Proteus, prosím, jděte do toho, řekla Katharine. Toto je Paul Proteus, doktor Kroner. Vracím vaše hovor.
(Is Doctor Proteus on? said Kroner's secretary. Doctor Kroner is in. Just a moment, said Katharine. Doctor Proteus, Doctor Kroner is in and will speak to you. All right, I'm on. Doctor Proteus is on the line, said Katharine. Doctor Kroner, Doctor Proteus is on the line. Tell him to go ahead, said Kroner. Tell Doctor Proteus to go ahead, said Kroner's secretary. Doctor Proteus, please go ahead, said Katharine. This is Paul Proteus, Doctor Kroner. I'm returning your call.)
V tomto výňatku z "Player Piano" od Kurt Vonnegut Jr. se dialog otáčí kolem telefonního hovoru zahrnujícího Doctor Kroner a Doctor Proteus. Katharine, tajemník Kronera, usnadňuje komunikaci mezi dvěma lékaři. Konverzace ilustruje typické kancelářské prostředí, kde jsou hovory přenášeny, což zdůrazňuje byrokratický proces v kontextu jejich profesních rolí.
Doctor Proteus se identifikuje, když se připravuje na diskusi o věcech s Doctor Kronerem poté, co byl informován, že je na lince. Tato interakce nejen vytváří jejich profesní vztah, ale také stanoví půdu pro témata komunikace a autority, která jsou zkoumána v celé knize.