Halyard zívl a byl naštvaný, když si myslel, že Lynn, která si právě přečetla rozkaz z chaosu jako objednávku z Koze, vydělala třikrát tolik peněz jako on. Lynn, nebo, jak Halyard raději myslel na něj, Planck, ani nedokončil střední školu, a Halyard znal chytřejší irské setters. Přesto zde byl Son-of-Bitch, zvolen na více než sto tisíc babek ročně!
(Halyard yawned, and was annoyed to think that Lynn, who had just read order out of chaos as order out of koze, made three times as much money as he did. Lynn, or, as Halyard preferred to think of him, Planck, hadn't even finished high school, and Halyard had known smarter Irish setters. Yet, here the son-of-a-bitch was, elected to more than a hundred thousand bucks a year!)
Halyard pocítil směs frustrace a nedůvěry, když porovnával svou vlastní situaci se situací Lynn, která získala značný příjem, přestože nedokončil střední školu. Tato disparita obtěžovala Halyarda, zejména proto, že považoval Lynn, kterého přezdíval Plancka, za méně inteligentní než dokonce i někteří psi, které poznal. Připadalo ho to jako nespravedlivé, že někdo, koho vnímal jako podřadný, by mohl uspět tak dramatickým způsobem.
Kontrast mezi jejich životy zdůraznil vtípky společnosti a náhodnost úspěchu. Halyardovo podráždění pramení nejen z závisti, ale také z pocitu absurdity v hodnotě kladených na vzdělávání a intelekt, pokud jde o finanční úspěch. Zdálo se, že Lynnův podstatný plat se zesměšňuje Halyardovo vlastní úsilí a inteligenci a zanechal ho zpochybňovat povahu zásluh a úspěchu v jejich světě.