Hamlet 'Dwarfs' Hamilton ' - to trpasličí skoro všechno - ale mezi nimi je odhalující podobnost. Shakespearova nejdelší hra ponechává své publikum ve tmě o některých základních a zdánlivě klíčových faktech. Není to, jako by Bard zapomněl, v průběhu všech těch slov, aby nám řekl, zda byl Hamlet blázen nebo jen předstíral: chtěl, abychom se divili. Přinutí nás pracovat na hádanky, která nemá žádnou definitivní odpověď. A tato tajemství je jedním z důvodů, proč považujeme hru neodolatelnou
(Hamlet' dwarfs 'Hamilton' - it dwarfs pretty much everything - but there's a revealing similarity between them. Shakespeare's longest play leaves its audience in the dark about some basic and seemingly crucial facts. It's not as if the Bard forgot, in the course of all those words, to tell us whether Hamlet was crazy or only pretending: He wanted us to wonder. He forces us to work on a puzzle that has no definite answer. And this mysteriousness is one reason why we find the play irresistible)
"Hamlet" je kolosální dílo, které překonává mnoho dalších her, včetně "Hamilton". Navzdory jejich rozdílům ve stylu a éře sdílejí oba kusy zajímavou podobnost: nechávají publikum přemýšlet o klíčových prvcích příběhu. Shakespeare úmyslně vytváří nejednoznačnost kolem Hamletova šílenství a přiměje diváky, aby se zapojili do hlubších významů a nevyřešených otázek hry.
Tato nejistota je významným důvodem pro trvalé přitažlivosti „Hamleta“. Složitost jeho postav a nedostatek přímých odpovědí vyzývají publikum, aby se spojily...