Sklídalo se s tím, jak s tímto časem travel droga, nevíte, že máte jen jeden malý život a to leží před vámi, ne bokem nebo zpět? Čekáte, až přijde minulý rok znovu nebo tak něco?
(Has using that time-travel drug scrambled your wits, you don't know you've got only one tiny life and that lies ahead of you, not sideways or back? Are you waiting for last year to come by again or something?)
V „Now Wait na minulý rok čeká na minulý rok Philipa K. Dicka, užívání drogy s časem vyvolává důležité otázky týkající se života a existence. Citace naznačuje, že jednotlivci se mohou v minulosti nebo budoucnosti tak zapletli, že přehlížejí jedinečnou povahu svého vlastního života, která se neustále posouvá vpřed. Kritizuje tendenci přebývat na minulých zkušenostech nebo touží po tom, co se již stalo, zdůrazňuje důležitost uznání současného okamžiku.
Tato perspektiva slouží jako připomínka, že je čas lineární a každý jednotlivec má jen jeden život k životu. Místo čekání na příležitosti, aby se znovu objevily nebo si vzpomněly na předchozí okamžiky, musíme se zaměřit na život v současnosti a co nejlépe využít budoucnost, která leží před námi. Toto téma je pro vyprávění ústřední, což čtenářům přimělo přemýšlet o tom, jak přistupují k životu a volbám, které dělají.