Yossarian se setká s Lucianou v Night Clubu spojeneckých důstojníků, kde ji ponechala sama opilým Anzac major. Opuštění hlavního vede k okamžiku, kdy Luciana převezme iniciativu k tanci s Yossarian, ale pevně tvrdí, že s ním nebude spát. Tato výměna zdůrazňuje její nezávislost a nastavuje tón pro jejich interakci.
Když je Yossarian zachycen jejím prohlášením o tom, že nechce spolu spát, odhaluje jeho vlastní nezájem v tanci a ilustruje mezi nimi napětí. Dozadu a zpět zdůrazňuje jejich kontrastní priority a složitost vztahů prezentovaných v vyprávění.