Poslední chvění mi dal. Dobře, Kempe, řekl s úsměvem. Díky moc - prošel jsi jako šampion. Sakra, řekl jsem, začínal motor. Všichni jsme šampioni, když jsme opilí.
(He gave my hand a final shake. Okay, Kemp, he said with a grin. Thanks a lot – you came through like a champ. Hell, I said, starting the engine. We're all champs when we're drunk.)
V „The Rum Diary“ Huntera S. Thompsona sdílí protagonista setkání, které zachycuje podstatu kamarádství, zejména pod vlivem alkoholu. Handshake mezi dvěma postavami znamená uznání a vzájemný respekt a zdůrazňuje okamžik spojení a upřímnosti uprostřed chaosu jejich života.
Protagonista přemýšlí o povaze opilosti, což naznačuje, že inebriace přináší ve všech pocit důvěry a statečnosti. Jeho komentář o tom, že je „šampionem“, když opilý znamená, že alkohol může zkreslit vnímání a povýšit běžné okamžiky do něčeho velkolepějšího a smíchat humor s pocitem prchavé pravdy v jejich hádkách.