Teprve nedávno se naučil slovo dramaturge a hledal příležitosti k jeho používání. Nakonec svolal odvahu vyzkoušet to na Big Lou, ale její stroj na espresso zasyčel v zásadním okamžiku a ona ho neslyšela.
(He had only recently learned the word dramaturge and had been looking for opportunities to use it. He had eventually summoned up the courage to try it on Big Lou, but her espresso machine had hissed at a crucial moment and she had not heard him.)
V "The World Podle Bertie" od Alexandra McCalla Smitha je představena postava, která je nadšená z toho, že se naučil termín "dramaturge". Dychtí začlenit tuto novou slovní zásobu do svých rozhovorů a cítí pocit úspěchu při jeho artikulaci. Jeho pokus o použití slova dochází během okamžiku interakce s Big Lou.
Jeho úsilí je však zmařeno, když stroj espressa vytváří rušivý hluk, který brání Big Lou v tom, aby ho slyšel. Tento okamžik zdůrazňuje jak nadšení postavy pro jazyk, tak vtipné výzvy komunikace v každodenních situacích.
