V „Svět podle Bertie“ Alexander McCall Smith zkoumá otázku autocenzorování převládající v moderní společnosti. Vypravěč přemýšlí o tom, jak jednotlivci často váhají vyjádřit své skutečné myšlenky ze strachu z urážky ostatních, poháněných tlakem politické korektnosti. Tento boj o autentičnost je zdůrazněn pocitem, že mnozí byli nuceni k tichu a potlačili své názory, aby se vyhnuli konfliktu.

Citace zdůrazňuje ironii této situace; I když záměrem může být podpora porozumění, často to vede k dusivé atmosféře, kde je odrazován skutečný diskurs. Postava uznává, že akt mluvení člověka je považován za šokující a odhaluje rostoucí propast mezi individuálním vyjádřením a společenskými očekáváními. Toto téma podtrhuje složitost komunikace v kulturně citlivém prostředí.