Vzal na nošení řecké čepice kapitána obchodního námořnictva a strávil jeho rána v přístavu a řekl personálu, co má dělat. „Jistě věc, kapitáne Eddie,“ odpověděli. Ale nikdy neudělali to, co je požádal, a Eddie si to nikdy nevšiml. Takže všichni byli spokojeni.
(He took to wearing a Greek merchant navy captain's cap, and spending his mornings at the marina telling the staff what to do. "Sure thing, Captain Eddie," they replied. But they never did what he asked them to do, and Eddie never noticed. So everybody was content.)
V "The Dog, který přišel z chladu" Alexander McCall Smith, postava Eddie přijímá rozmarnou osobnost tím, že oblékne řeckou čepici kapitána námořnictva. Ráno tráví v přístavu a snaží se prosazovat autoritu nad zaměstnanci tím, že jim dává rozkazy. Jeho interakce jsou lehce, přičemž personál ho vtipně uznává větou „Jistě věc, kapitán Eddie.“
Navzdory Eddieho pokusům o velící úctu zaměstnanci často ignorují jeho žádosti, přesto zůstává blaženě nevěděl o jejich lhostejnosti. Toto uspořádání vede k pocitu vzájemné spokojenosti a ilustruje zábavnou dynamiku, kde Eddie najde radost ve svém kapitánu, zatímco lidé kolem něj hravě ignorují.