William zavřel oči v čiré extázi. Podívej, vím, že to vůbec není vůbec oznámení, ale měli byste mít náhodou dnes večer na večeři? zeptal se. Opět tu bylo ticho. A pak opět přišla slova, která posílí jakékoli srdce-dokonce i srdce prodejce vína středního věku, neúspěšného mistra vína a neúspěšného všeho jiného-jaký krásný nápad! Ano, samozřejmě.
(William closed his eyes in sheer ecstasy. Look, I know it's absolutely no notice at all, but would you by any chance be free for dinner tonight? he asked. Again there was a silence. And then, once again, came the words to boost any heart-even that of a middle-aged wine dealer, a failed Master of Wine, and a failed everything else-What a lovely idea! Yes, of course.)
V okamžiku čisté radosti se William libuje ve spontánní pozvání na večeři, což mu přináší nečekané vzrušení. Jeho návrh, který byl učiněn bez předchozího dohody, se setkal s krátkou pauza, která zvyšuje očekávání odpovědi. Přes své sebepodceňující myšlenky na jeho minulé selhání jako prodejce vína a mistra vína cítí pocit naděje a vzrušení.
Odpověď, kterou dostává, ho naplní štěstím a prokazuje, že i ti, kteří se cítí jako selhání, mohou zažít nádherné okamžiky. Pozvánka je nadšeně přijímána a připomíná Williamovi radost z spojení a povznášející sílu jednoduché pozvánky na večeři a transformuje běžný večer na něco zvláštního.