Putoval se do redakce a požádal o práci stejným způsobem, jakým vstoupil do holičství a požádal o střih a bez další představy o odmítnutí.
(He wandered into the Newsroom and asked for a job the same way he'd walk into a barbershop and ask for a haircut, and with no more idea of being turned down.)
V „The Rum Diary“ Huntera S. Thompsona se protagonista přistupuje k redakci s příležitostnou důvěrou, podobně jako by někdo mohl vstoupit do holičství a hledat účes. Toto srovnání zdůrazňuje jeho nepochopitelný postoj a nedostatek obav z odmítnutí.
Tento okamžik zachycuje podstatu odvážnosti a impulzivní povahy postavy a ilustruje, jak naviguje život s nenápadným a bezstarostným chováním, což naznačuje, že věří, že pro převzetí jsou prostě příležitosti.