Heathrow je v mém volebním okrsku a zúčastnil jsem se plánovacích dotazů na Terminálu 4 i Terminálu 5. Při těchto dotazech byla moje komunita ujištěna vyšetřovacími inspektory, BAA a vládními ministry, že každá výstavba bude poslední expanzí letiště kvůli jeho stále rostoucímu hluku a znečištění ovzduší.
(Heathrow is in my constituency and I have been at both the Terminal 4 and Terminal 5 planning inquiries. At these inquiries my community has been assured by the inquiry inspectors, BAA and government ministers that each development would be the last piece of expansion of the airport because of its ever-increasing noise and air pollution.)
Tento citát zdůrazňuje opakující se sliby dané místním komunitám postiženým expanzí letiště Heathrow. Navzdory ujištění, že každý přírůstek bude konečný, trvalé plány expanze naznačují přetrvávající problémy při vyvažování hospodářského růstu s ekologickými a kvalitativními zájmy. Zdůrazňuje, že je důležité pohnat tvůrce politik k odpovědnosti a zajistit, aby závazky snížit hluk a znečištění ovzduší byly skutečně dodržovány. Opakované zkušenosti komunity s ujištěními, která jsou později ignorována, odrážejí širší problém důvěry a transparentnosti v rozvoji infrastruktury. Udržitelné plánování vyžaduje konkrétnější akce spíše než opakované sliby, které časem znějí stále dutěji.
