Zde seděla Marilla Cuthbertová, když vůbec seděla, vždy lehce nedůvěřivá ke slunci, které se jí zdálo příliš taneční a nezodpovědné pro svět, který je třeba brát vážně; a tady teď seděla, pletla a stůl za ní byl prostřen k večeři.
(Here sat Marilla Cuthbert, when she sat at all, always slightly distrustful of sunshine, which seemed to her too dancing and irresponsible a thing for a world which was meant to be taken seriously; and here she sat now, knitting, and the table behind her was laid for supper.)
V románu „Anne of Green Gables“ od L.M. Montgomeryho je Marilla Cuthbert zobrazena jako postava, která zastává opatrný pohled na svět. Je skeptická ke slunečnímu svitu, vidí ho jako frivolní a nedůvěryhodné v kontextu seriózní povahy života. V jejím vystupování se odráží jistá vážnost a zodpovědnost, která ovlivňuje její interakci s okolím.
V tomto okamžiku příběhu se Marilla zabývá praktickým úkolem pletení, čímž zdůrazňuje své zaměření na povinnost a pořádek. Mezitím se připravuje večeře, která naznačuje směs rutiny a domáckosti v jejím životě. Tato scéna zachycuje kontrast mezi jejím pragmatickým myšlením a bezstarostnějšími aspekty života a připravuje půdu pro příchod Anne, která ztělesňuje živějšího a nápaditějšího ducha.
