Když jsem opustil Queen's, moje budoucnost se přede mnou rozprostřela jako rovná cesta. Myslel jsem, že to vidím na mnoho milníků. Nyní je v něm ohyb. Nevím, co se skrývá za zatáčkou, ale budu věřit, že to nejlepší. Má vlastní fascinaci, ten ohyb, Marillo. Zajímalo by mě, jak vede cesta za ním - co je tam zelené slávy a měkkého, kostkovaného světla a stínů - jaké nové krajiny - jaké nové krásy - jaké zatáčky a kopce a údolí dále.
(When I left Queen's my future seemed to stretch out before me like a straight road. I thought I could see along it for many a milestone. Now there is a bend in it. I don't know what lies around the bend, but I am going to believe that the best does. It has a fascination of its own, that bend, Marilla. I wonder how the road beyond it goes - what there is of green glory and soft, checkered light and shadows - what new landscapes - what new beauties - what curves and hills and valleys farther on.)
Citát odráží cestu hlavní hrdinky od jistoty její minulosti do neznámé budoucnosti. Po odchodu z Queen's si zpočátku představovala jasnou cestu plnou cílů a milníků. Nyní však na této cestě narazí na zvrat, který symbolizuje nejistotu ve směřování života. Navzdory nepředvídatelnosti přijímá neznámé s nadějí a očekáváním.
Tento pocit úžasu nad budoucností je hmatatelný, když uvažuje o tom, co leží za ohybem. Obrazy „zelené slávy“ a „měkkého, kostkovaného světla a stínů“ naznačují svět plný potenciálu a krásy čekající na objevení. Hlavní hrdinka ukazuje pozitivní pohled, dychtivý prozkoumávat nové krajiny, zkušenosti a výzvy, které na ni čekají, a zdůrazňuje krásu životních nejistot.
