Jak se dostanu do Broadwaye? ... Chci se dostat do centra věcí.
(How do I get to Broadway?...I want to get to the center of things.)
Ve svém románu „Manhattan Transfer“ zkoumá John Dos Passos aspirace a boje jednotlivců v New Yorku, zejména ty, které touží po jménu pro sebe. Otázka postavy: „Jak se dostanu do Broadwaye? ... Chci se dostat do centra věcí,“ ztělesňuje ambice a vede mnoho lidí při sledování úspěchu ve vysokotlakém prostředí rušné metropole.
Tento citát odráží hlubší touhu po spojení a uznání v pulzujícím chaotickém životě města. Symbolizuje pronásledování snů a hledání identity na místě, kde existuje příležitost spolu s výzvami. Prostřednictvím této čočky, Dos Passos zachycuje podstatu městského života a neúnavné hledání sounáležitosti a úspěchu.