Pasáž popisuje scénu v kanceláři, kde sluneční světlo filtruje částečně uzavřené žaluzie, což vytváří výrazný vizuální efekt v kouři doutníku, který naplňuje vzduch. Snímky evokují pocit tepla i hustoty, což naznačuje okamžik, který je jak klidný, tak dusivý kvůli přítomnosti kouře. Tento kontrast zdůrazňuje atmosféru v pracovním prostoru a naznačuje složitost městského života.

John Dos Passos, v „Manhattan Transfer“, používá takové živé snímky k zobrazení životního prostředí a emocionální krajiny v New Yorku. Elegance slunečního světla proříznutého kouřem symbolizuje okamžiky jasnosti uprostřed chaosu živého města, což odráží nuanční zážitky postav, které nacházejí jejich životy uprostřed shonu městské existence.