Jak kalibrujete bolest? zeptal se Jamie. Vyřezáním bolesti na pozadí světa odpověděl Isabel. Vyřezáním toho všeho, nezaregistrováním a reagováním pouze na ty bolestivé věci, s nimiž můžeme něco udělat. Protože jinak…
(How do you calibrate pain? asked Jamie. By cutting out the background pain of the world, answered Isabel. By cutting all that out, not registering it, and responding only to those painful things that we can do something about. Because otherwise …)
V „Znejaté přitažlivosti mraků“ odhaluje rozhovor mezi Jamie a Isabel zajímavý přístup k řízení bolesti. Jamie se ptá, jak může efektivně posoudit bolest, na kterou Isabel reaguje na vhled. Navrhuje, že pro kalibraci bolesti je třeba se naučit ignorovat konstantní a nízkoúrovňové nepohodlí světa, který nás obklopuje.
Tato technika zahrnuje vyladění bolesti na pozadí a zaměření pouze na problémy, které lze řešit nebo zmírnit. Odfiltrováním rozptýlení všudypřítomného nepohodlí se mohou jednotlivci soustředit na specifické bolestivé zážitky, které vyžadují pozornost, což umožňuje zvládnutelnější emoční reakci.