Kolik starších můžete být ve svém věku? Půl minuta předtím jste vstoupili na střední školu a uvolněný Brassiere byl tak blízko, jak jste kdy doufali, že se dostanete do ráje. Pouze pětina sekundy předtím jste byli malé dítě s desetitýdenní letní dovolenou, která trvala sto tisíc let a stále skončila příliš brzy. Zipe! Jdou tak rychle.
(How much older can you be at your age? A half minute before that you were stepping into high school, and an unhooked brassiere was as close as you ever hoped to get to Paradise. Only a fifth of a second before that you were a small kid with a ten-week summer vacation that lasted a hundred thousand years and still ended too soon. Zip! They go rocketing by so fast.)
V "Catch-22", Joseph Heller přemýšlí o rychlém průchodu času a prchavé povaze mládí. Vyvolává pocit nostalgie kontrastem různých fází života a ilustruje, jak rychle jeden přechází z nevinnosti dětství k složitosti adolescence. Zmínka o střední škole a mladistvých zážitcích zdůrazňuje jednoduchost a krásu těchto okamžiků, které jsou často považovány za samozřejmost, když sklouznou.
Citace zachycuje podstatu dospívání a zdůrazňuje, jak se zdá, že čas komprimují naše zkušenosti. Je to připomínka, že život se rychle pohybuje a transformuje nevinné radosti na odpovědnosti dospělých alarmující rychlostí. Hellerovo pozorování hovoří o univerzálním pocitu nostalgie za bezstarostné okamžiky mládí, což z něj činí hluboký komentář k postupem času a nevyhnutelné ztrátě nevinnosti.