Jsem si vědom užitečnosti vědy pro společnost a přínosů, které z ní společnost čerpá.
(I am aware of the usefulness of science to society and of the benefits society derives from it.)
Citát Subrahmanyana Chandrasekhara podtrhuje základní pravdu o vztahu mezi vědou a společností. Věda není jen soubor znalostí nebo akademická disciplína; je to mocný nástroj, který pohání pokrok, zlepšuje životní podmínky a podporuje inovace v mnoha oblastech. Uznání užitečnosti vědy pro společnost naznačuje vzájemný vztah, kde vědecký pokrok vede k hmatatelným přínosům, jako jsou lékařské objevy, technologický pokrok a lepší porozumění přírodnímu světu.
Důležité je, že toto prohlášení také zdůrazňuje odpovědnost: uvědomění znamená vědomé uznání a možná i morální povinnost podporovat a pěstovat vědecké úsilí způsoby, které maximalizují užitek. Společnost závisí na vědě při řešení složitých problémů, jako je změna klimatu, kontrola nemocí a řízení zdrojů, takže pokrok vědy je kritickou prioritou. Kromě praktických výdobytků věda pěstuje zvídavost a kritické myšlení a obohacuje intelektuální a kulturní strukturu společnosti.
Chandrasekharův pohled slouží jako připomínka, že věda by měla sloužit kolektivnímu dobru a měla by být inkluzivní, přístupná a zaměřená na zlepšení lidského blahobytu. Toto povědomí podporuje investice do vzdělávání, výzkumu a integrity vědeckých procesů. Nakonec tento citát vyzývá všechny – vědce, tvůrce politik i občany – aby uznali, ocenili a chránili dynamickou interakci, která umožňuje vědě stát se základním kamenem společenského pokroku.
