Kupodivu mě přitahuje dav chuligánů. Považuji je ve skutečnosti za méně nebezpečné než někteří lidé, se kterými nyní pracuji v Hollywoodu.
(I am strangely attracted to the hooligan crowd. I find them actually less dangerous than some of the people I work with now in Hollywood.)
Tento citát zdůrazňuje paradoxní povahu společenského vnímání nebezpečí a autenticity. Naznačuje, že tradiční obraz chuligánů, často spojovaný s chaosem a vzpourou, může být opravdovější nebo přímočařejší než naleštěná dýha některých hollywoodských profesionálů. Zdá se, že autor dává přednost syrové, nefiltrované autenticitě před povrchním vzhledem, čímž zpochybňuje naše obvyklé domněnky o tom, kdo je skutečně nebezpečný. Vybízí k zamyšlení nad tím, jak mohou být společenské nálepky někdy zavádějící a jak se pod fasádou zdvořilosti často skrývá skutečný charakter.
