Koupil jsem si malou láhev piva za patnáct centů a seděl jsem na lavičce v mýtině, cítil jsem se jako starý muž. Scéna, kterou jsem právě byl svědkem, přinesla zpět spoustu vzpomínek - ne o věcech, které jsem udělal, ale o věcech, které jsem nedokázal udělat, promarněné hodiny a frustrované okamžiky a příležitosti navždy ztracené, protože čas jedl tolik mého života a nikdy bych to nedostal zpět.
(I bought a small bottle of beer for fifteen cents and sat on a bench in the clearing, feeling like an old man. The scene I had just witnessed brought back a lot of memories - not of things I had done but of things I had failed to do, wasted hours and frustrated moments and opportunities forever lost because time had eaten so much of my life and I would never get it back.)
V tomto výňatku z „The Rum Diary“ vypravěč odráží nostalgický okamžik, zatímco sedí na lavičce s levným pivem. Jednoduchost scény evokuje hluboký pocit introspekce, díky čemuž se cítí stárnoucí a unavený. Spíše než si vzpomněl na radostné zážitky, je pronásledován myšlenkami na zmeškané příležitosti a lituje, že čas mu ukradl.
Přetrvávající vzpomínky se zaměřují na ztracené šance a zbytečné čas a zdůrazňují sentiment smutku nad tím, co by mohlo být. Tento vnitřní boj zdůrazňuje univerzální lidskou zkušenost s přemýšlením o průběhu času a nevyhnutelným pocitem ztráty, který jej doprovází, takže vypravěč ponechává hluboké pochopení prchavé povahy života.