Asi se mi nelíbí, že se můj život stává čím dál tím méně svým vlastním – převládajícím postojem, že máte povinnost se prezentovat veřejnosti. Ve skutečnosti jste doručeni veřejnosti, ať se vám to líbí nebo ne. Myslím, že pokud se ti to nelíbí, měl bys přestat dělat to, co tě provokuje. V mém případě je to herectví.
(I guess I don't like the fact that my life is becoming less and less my own - the prevailing attitude that you have an obligation to deliver yourself to the public. Actually, you're delivered to the public whether you like it or not. I guess if you don't like it, you should stop doing what provokes it. In my case, that's acting.)
Tento citát Roberta Redforda se dotýká složitého vztahu mezi osobní autenticitou a očekáváním veřejnosti, zejména v zábavním průmyslu. Zdůrazňuje rostoucí obavy, že soukromý život a osobní volby mohou být zastíněny neúprosným pohledem slávy a veřejné kontroly. Redford uznává pocit ztráty – cítí se stále více odcizený od vlastního života, je k tomu nucen
