Mám tajné nutkání, abych zasadil prodavače do obličeje, praskl mu zuby a kolem jeho očí položil červené hrboly.
(I harbor a secret urge to whack a salesman in the face, crack his teeth and put red bumps around his eyes.)
V "The Rum Diary" od Huntera S. Thompsona vypravěč vyjadřuje násilnou fantazii ohledně prodejců a odhaluje intenzivní frustrace vůči jejich rušivému a často příliš agresivnímu chování. Toto nutkání fyzicky udeřit jeden je metaforou pro hlubší nespokojenost s komerční a povrchní povahou společnosti. Zdůrazňuje boj vypravěče proti všudypřítomnému vlivu konzumerismu a tlaku na přizpůsobení společenským očekáváním.
Prostřednictvím této citace Thompson kritizuje znepokojující aspekty kapitalistické kultury, které snižují lidské interakce na transakce. Představená konfrontace ilustruje střet mezi individuální autentičnost a neúnavným tlakem komerčních zájmů, kde vypravěč touží po autentičnosti a spojení ve světě ohromeném prodejem a podvodem.