Miluji jen způsob, jakým ti starodávní autoři, jako je pan Dickens nebo George Eliot, {který byl vlastně žena, pro případ, že jste nevěděli} Zastavte Smack-Dab uprostřed příběhu a říkat věci jako: „Čtenář pacientů , "a pak dejte nějaký malý boční komentář.
(I just love the way those old-time authors like Mr. Dickens or George Eliot {who was actually a woman, in case you didn't know} stop smack-dab in the middle of the story and say stuff like, "patient reader," and then give some little side comment.)
Citace odráží obdiv pro klasické autory, jako jsou Charles Dickens a George Eliot, zdůrazňující jejich jedinečný styl přímého oslovení čtenáře. Tento přístup vytváří intimní spojení, protože pozastaví příběh o sdílení osobních poznatků nebo komentářů a vyzývá čtenáře, aby se hlouběji zapojil do textu.
Zmínka o skutečné identitě George Eliota jako ženy podtrhuje význam rozpoznávání historických osobností v literatuře, často přehlížených kvůli jejich pohlaví. Laskyho ocenění za tuto literární techniku ilustruje laskavost pro tradiční metody vyprávění, které obohacují zážitek ze čtení a podporují pocit společnosti mezi spisovatelem a publikem.