Omlouvám se, pomyslela si. Ale nic neřekla. Nemohu vás zachránit nebo nikoho jiného před tmou. Myslela na Franka. Zajímalo by mě, jestli je ještě mrtvý. Řekl špatné věci; mluvil z linie. Ne, pomyslela si. Nějak má rád Japs. Možná se s nimi ztotožňuje, protože jsou ošklivé. Frankovi vždy řekla, že je ošklivý. Velké póry. Velký nos. Její vlastní kůže byla jemně pletená, neobvykle. Padl bez mě mrtvý? Fink je finch, forma ptáka. A říkají, že ptáci umírají.
(I'm sorry, she thought. But she said nothing. I can't save you or anybody else from being dark. She thought of Frank. I wonder if he's dead yet. Said the wrong things; spoke out of line. No, she thought. Somehow he likes Japs. Maybe he identifies with them because they're ugly. She had always told Frank that he was ugly. Large pores. Big nose. Her own skin was finely knit, unusually so. Did he fall dead without me? A fink is a finch, a form of bird. And they say birds die.)
(0 Recenze)

Postava odráží její neschopnost zachránit ostatní a pociťovat váhu jejich temnoty. Pamatuje si Franka a zpochybňuje jeho osud, uznává jejich minulé konflikty a její tvrdá slova o jeho vzhledu. Tato introspekce odhaluje její protichůdné emoce o kráse a identitě, což naznačuje hlubší spojení prostřednictvím sdílených bojů a sebepojetí.

Její myšlenky také znamenají širší komentář k lidskému stavu, což naznačuje, jak lidé často najdou útěchu ve sdílených zkušenostech, a to i ve své bolesti. Zmínka o ptáka symbolizuje křehkost a ztrátu, naznačuje nevyhnutelnost smrti. Tato pasáž zachycuje podstatu zoufalství a složitou povahu vztahů uprostřed náročných časů.

Categories
Votes
0
Page views
401
Update
leden 24, 2025

Rate the Quote

Přidat komentář a recenzi

Uživatelské recenze

Na základě 0 recenzí
5 Hvězda
0
4 Hvězda
0
3 Hvězda
0
2 Hvězda
0
1 Hvězda
0
Přidat komentář a recenzi
Váš e-mail nikdy nebudeme sdílet s nikým jiným.
Zobrazit více »

Popular quotes