Mám podezření, že bychom mohli udělat celou věc na kyselině ... s výjimkou některých lidí; V této skupině byly tváře a těla, které by byly na kyselinu naprosto nekonečné.
(I suspect we could have done the whole thing on acid … except for some of the people; there were faces and bodies in that group who would have been absolutely unendurable on acid.)
V „Strach a nenávisti v Las Vegas“ Hunter S. Thompson přemýšlí o chaotické povaze svých zkušeností během divokého dobrodružství. Navrhuje, že psychedelické látky by mohly vylepšit cestu, ale uznává, že ne každý v jejich skupině by takový zážitek mohl zvládnout. Jeho prohlášení odhaluje nadšené povědomí o různých osobnostech a temperamentech, což naznačuje, že někteří jednotlivci by se výrazně bojovali pod vlivem kyseliny.
Tento citát zachycuje Thompsonovu charakteristickou směs humoru a vhledu a předvádí své kritické oko k sobě a těm kolem sebe. Zdůrazňuje neskutečné a často ohromující prostředí, které navigují, a zároveň nabízí komentář k širším tématům nadbytku a úniku, který knihu proniká. Nakonec Thompson navrhuje, že i když by se někteří mohli v takovém divokém prostředí prospívat, jiní by se pravděpodobně stali nesnesitelnými, komplikující dynamiku a zkušenosti skupiny.