Myslím, že královně se moje kniha o jejím otci, Jiřím VI.
(I think the Queen enjoyed my book on her father, George VI.)
Citát odhaluje fascinující pohled do osobních zájmů a soukromého života královny a zdůrazňuje její potěšení z biografie o jejím otci, králi Jiřím VI. To naznačuje, že královna nachází hodnotu a možná i útěchu v prozkoumávání své rodinné historie prostřednictvím literatury. Tento požitek lze chápat jako projev jejího uznání pro historii, uznání odkazu jejího otce a způsob, jak se spojit se svou minulostí uprostřed požadavků její role. Takové osobní spojení s její historií by mohlo ovlivnit její smysl pro identitu a povinnost a připomínat nám, že i ti, kteří jsou na pozicích s nesmírnou veřejnou odpovědností, mají osobní zájmy a citlivost. Čtení o otci, zejména optikou životopisce, by jí mohlo posloužit jako prostředek k zamyšlení nad svými vlastními zkušenostmi, poučení z historie své rodiny a problémů, kterým čelili. Podtrhuje také důležitost vyprávění při uchovávání vzpomínek a polidšťování postav často nahlížených optikou monarchie a protokolu. Tento citát zdůrazňuje vzácný, intimní pohled do jejího osobního života a ukazuje, že pod formálním veřejným obrazem se skrývá člověk, který nachází potěšení a možná útěchu v literatuře o své osobní historii. Celkově zdůrazňuje, že i osobnosti významného veřejného postavení si váží okamžiků osobní angažovanosti, které obohacují jejich chápání jejich identity a dědictví. Takové postřehy pomáhají vytvořit úplnější obraz královny jako osoby, nejen jako ikony povinnosti, ale také jako někoho s osobními zájmy a úvahami spojenými s minulostí její rodiny.
