... Myslel jsem si, jsem v tomto světě, ale už ne z tohoto světa.
(... I thought, I am in this world, but no longer of this world.)
V „Tisíc podzimů Jacoba de Zoeta“ autor David Mitchell zkoumá témata sounáležitosti a odloučení prostřednictvím úvah postavy o jejím místě ve světě. Citát: „Myslel jsem si, že jsem v tomto světě, ale už ne z tohoto světa,“ zapouzdřuje pocit existenciální separace, kdy se jednotlivec cítí fyzicky přítomný, ale zároveň duchovně vzdálený od svého okolí a společnosti.
Tato představa, že jste součástí světa a zároveň se cítíte odcizení, hluboce rezonuje celým vyprávěním. Zdůrazňuje vnitřní boj o vlastní identitu uprostřed vnějších výzev a ukazuje, jak mohou osobní zkušenosti vést k hlubokému pocitu izolace, a to i ve známém prostředí.