Uzaemona už nepřekvapuje Shuzaiova bystrost. Nevím, jestli mám právo tě zatahovat. Pro věřícího v osud, odpovídá Shuzai, nejsi to ty, kdo mě zatahuje.
(Uzaemon is no longer surprised by Shuzai's perspicacity. I don't know if I have the right to involve you.To a believer in Fate, replies Shuzai, it's not you who is involving me.)
Ve filmu Davida Mitchella „Tisíc podzimů Jacoba de Zoet“ Uzaemon uvažuje o Shuzaiově bystrém vnímání a uvědomuje si, že jeho postřehy už pro něj nejsou ohromující. Toto uznání naznačuje hlubší porozumění mezi postavami, což naznačuje, že Uzaemon respektuje Shuzaiovy intuitivní schopnosti.
Když Uzaemon vyjadřuje nejistotu ohledně svého práva zapojit Shuzai, Shuzai odpoví prohlášením, že pro někoho, kdo věří v osud, není zapojení diktováno osobní volbou. Tento dialog shrnuje téma osud versus svobodná vůle a ukazuje, jak jsou jejich osudy propojeny mimo individuální kontrolu.