Pokud bylo účelem zdi zničit Berlín, pan Ulbricht a jeho kohorty se bohužel zmýlili. Berlín bude nejen nadále existovat – bude růst a růst a růst. Jeho vazby na západní Německo nebudou přerušeny.
(If the purpose of the wall was to destroy Berlin, Herr Ulbricht and his cohorts have erred sadly. Berlin is not only going to continue to exist - it's going to grow and grow and grow. Its ties to West Germany will not be severed.)
Tento citát zdůrazňuje odolnost a trvalého ducha Berlína navzdory pokusům o rozdělení. Zdůrazňuje, že fyzické bariéry, jako je Berlínská zeď, nemohou zásadně vymazat vitalitu města ani přerušit jeho hluboké spojení se západním Německem. Prohlášení odráží optimismus ohledně budoucnosti města a víru v sílu jednoty a kulturních vazeb, které překonávají politické překážky. Slouží jako silná připomínka lidské touhy po spojení a omezení bariér při utváření osudu.
