Agronom chytrou replikou, narážející jak na jeho značnou velikost, tak na jeho síť vlivných přátel v zahraničí, odpověděl: Vaše Excelence, váha mého těla by rozbila šibenici s hlukem dostatečně hlasitým, aby to bylo slyšet v Americe.
(In a clever retort, alluding to both his considerable girth and to his network of influential friends abroad, the agronomist replied, Your Excellency, the weight of my body would break the gallows with a noise loud enough to be heard in America.)
V vtipné výměně názorů agronom chytře oslovil úředníka tím, že zdůraznil jak jeho statnou postavu, tak jeho spojení s mocnými spojenci v zámoří. Tato vtipná poznámka nejen předvedla jeho bystrý vtip, ale také naznačila významný dopad, o kterém se domníval, že jeho přítomnost a vliv může mít na světové scéně.
Jeho poznámka, naznačující, že jeho váha by mohla způsobit prasknutí šibenice s hlasitým rachotem, který byl slyšet celou cestu v Americe, zdůraznila jeho sebeuvědomění a větší důsledky jeho role v mezinárodních záležitostech. Agronomova odpověď nejen odlehčila náladu, ale také podtrhla závažnost politických a osobních spojení za jeho doby.
