Okamžitě se jejich vzrušené pohledy sloučily takovým způsobem, že by si kdokoli viděl jen jediný pohled, jediný rytmický a smyslný pohyb, jediný rozrušený dýchání a stejnou touhu.
(Immediately, their excited gazes merged in such a way that whoever had seen them would have only noticed a single look, a single rhythmic and sensual movement, a single agitated breathing and the same desire.)
V románu „Like Water for Chocolate“ od Laura Esquivel je intenzivní spojení mezi dvěma postavami ilustrováno hlubokým okamžikem sdíleného vzrušení. Jejich pohledy se zamknou způsobem, který vyjadřuje hlubokou, jedinečnou vášeň, téměř jako by zažívali stejné emoce v dokonalé harmonii. Toto sloučení jejich vzhledu a dechu zdůrazňuje jejich vzájemnou touhu a zdůrazňuje pouto, které přesahuje individuální zkušenosti.
Tato pasáž zachycuje podstatu jejich vztahu a ukazuje, jak může láska tak úplně spojit jednotlivce, že se téměř stanou jedním. Rytmická a smyslná souhra jejich činů naznačuje, že jejich pocity jsou hluboce propojeny, což odráží románská témata lásky, touhy a silných účinků emocionálního spojení.