je to proto, že jsi laskavý a dobrý, ne nelítostná krysa s tvrdým srdcem jako Cluny. Prosím, poslouchej mě. I ten nejsilnější a nejstatečnější musí někdy plakat. Ukazuje to, že mají velké srdce, takové, které dokáže cítit soucit s ostatními. Jsi statečný, Matthiasi. Už jsi udělal velké věci pro někoho tak mladého. Jsem jen obyčejná polní myš z venkovského chovu, ale i já v tobě vidím odvahu a vedení. Hořící značka ukazuje cestu a váš plamen každým dnem jasnější.
(is because you are kind and good, not a hard-hearted pitiless rat like Cluny. Please listen to me. Even the strongest and bravest must sometimes weep. It shows they have a great heart, one that can feel compassion for others. You are brave, Matthias. Already you have done great things for one so young. I am only a simple country-bred fieldmouse, but even I can see the courage and leadership in you. A burning brand shows the way, and each day your flame grows brighter.)
V této pasáži z "Redwall" Briana Jacquese postava zdůrazňuje důležitost laskavosti a soucitu a přirovnává Matthiase k nelítostné postavě Cluny. Řečník naléhá na Matthiase, aby uznal, že i ti nejsilnější jedinci mají chvíle zranitelnosti, které odrážejí jejich schopnost empatie. Tím, že Matthias uznává své city, ztělesňuje skutečného vůdce, který chápe hodnotu soucitu.
Řečník chválí Matthiase za jeho statečnost a úspěchy v mladém věku, což naznačuje, že jeho postava září jako hořící značka, která vede ostatní. Tato metafora zdůrazňuje rostoucí sílu a vliv, kterým Matthias disponuje, což naznačuje, že jeho cesta k vůdcovství je neodmyslitelně spjata s jeho laskavostí a odvahou. Pasáž podtrhuje téma, že síla není jen o fyzické síle, ale také o emocionální hloubce a schopnosti spojit se s ostatními.
